More

We use some essential cookies to make this website work. We'd like to set other cookies to remember your settings, measure website use and inform our marketing. We also use content from other sites in our pages, and those sites may also set cookies. More information can be found in our cookies policy.

蔡國強與磐城

1986年12月起蔡國強在日本生活近9年,福島海濱小城磐城在他的人生和藝術中有著特殊的地位,幾乎是另一個故鄉。他與太太吳紅虹的鮮活人格魅力,深深觸動磐城人們——其中大部分從未踏足美術館,卻與蔡國強的少年夢想和藝術浪漫共鳴。他們都對蔡國強說,「看起來很有趣,讓我們試試吧!」、「交給我們吧!」……帶著真摯的熱情,全心幫助。他們也組成「實行會」,決心幫助蔡國強實現作品。三十多年來,蔡國強與磐城友人們一起從小小漁村起航,走向世界,在合作中共同成長,一同華髮漸生,手腳也漸漸不夠俐落;透過藝術,他們的友情跨越民族間政治歷史的差異。

即使蔡國強1995年起移居遙遠的紐約,磐城朋友們製作的刊物《蔡國強通信》仍不定期出版至今,讓磐城民眾了解藝術家的近況。一生有幸互為「貴人」相伴,蔡國強與磐城的故事仍在繼續……

「在這裡培育作品,從這裡和宇宙對話,和這裡的人們一起創造時代的故事。」——蔡國強


1、革命根據地磐城,1988~1994年


1988年,美術評論家鷹見明彥引薦磐城畫廊的藤田忠平,認識了用火藥作畫的蔡國強,這是蔡國強與磐城三十多年友情羈絆的起點。磐城人們用新奇的眼光迎接這對來自中國的年輕藝術家伴侶,喜歡他們的「樸實親切」,還講一點日文。從此這裡成為蔡國強的「革命根據地」:人們開始以幾千到幾萬日圓的價格收藏這對夫妻的畫作,由此結緣,也支持他們在日本生存,使蔡國強獲得如毛澤東「農村包圍城市」、走向「萬里長征」的信心。


2、《地平線》與《來自環太平洋》,1994年


1993年,蔡國強搬到磐城四倉居住,與志賀忠重為代表的「實行會」朋友們及當地眾多志願者一起,開始籌備他的爆破計劃《地平線:為外星人做的計劃第十四號》和磐城市立美術館的個展「來自環太平洋」。

1994年實現的「來自環太平洋」是蔡國強在日本公立美術館的首次個展。他發動當地居民幫助,把美術館內外都塞滿作品:電梯裡展出的《寧靜的地球》是他構想千禧年瞬間全球關燈的方案;美術館台階縫裡的9公噸水晶作品,後來成了裝置作品《水晶塔》(2000),現藏澳大利亞國家美術館。館外廣場上的《三丈塔》,次年作為東京當代美術館開館展「日本當代藝術1985-1995年」的成果展出,繼而以《龍來了!》參加1997年的威尼斯雙年展;又先後在美國休士頓、法國里昂,和比利時根特的當代美術館展出,現藏於希臘雅典的DESTE當代藝術基金會。

爆破計劃《地平線:為外星人做的計劃第十四號》,在漆黑海面上鋪設一條由5根導火線組成的5000米燃燒火線,以火藥爆炸的閃光勾勒地球輪廓。當地民眾共鳴作品對話宇宙的精神,紛紛參與購買1000日圓/米的導火線,還主動呼籲屆時家家都關燈的行為參與、使宇宙看過來的地球輪廓更加美麗。


3、《回光》:世界的磐城,2003~2009年


磐城在太平洋沿岸擁有眾多漁村和港口。1994年,蔡國強將當地民眾幫助從海灘挖出的大木漁船做成裝置作品《回光——龍骨》,在其磐城市立美術館個展展出後,成為留守磐城的公共藝術。

2003年,磐城友人們又在海灘挖出一艘大船,作為2004年蔡國強在華盛頓史密森尼美國藝術博物館個展的禮物,也紀念《地平線》計劃十周年;帶著共有的夢想和浪漫情懷,他們萬里迢迢將船送來美國,名曰《回光——來自磐城的禮物》。

此後這件作品輾轉世界,從加拿大國家美術館、美國紐約古根漢博物館、西班牙畢爾包古根漢博物館、台北市立美術館,到法國尼斯現當代藝術博物館等。磐城朋友們每次到現場參與船體布展,已成為作品一部分;「連綿歲月中堅定的友誼」是作品的核心主題。


4、大震災・海嘯到「萬株櫻花」,2011年至今


2011年日本大地震和福島核電廠事故後,磐城友人們與無數居民一樣流離失所。蔡國強立刻拍賣作品,幫助磐城朋友們重建家園,沒想到他們決定將錢用於《萬株櫻花種植計劃》,並表示,「這片櫻花是表示悔恨的,因為我們這代人建造核電廠,給後代留下了深遠的災難」。種櫻花使大家重聚,從頭開始家園建設。

蔡國強被磐城友人對故鄉的愛,和正視未來的責任感深深打動,也去與他們一起種櫻花。2013年,蔡國強創意「迴廊美術館」(SMoCA),磐城朋友們使用因擔心輻射污染而賣不出去的木材,建起160米的藝術長廊,蜿蜒在櫻花林裡,從此成為大人和孩子們展演、交流和夢想的空間。「迴廊美術館」還在不斷延伸。


5、「磐城園」在紐澤西,2017年至今


2017年,蔡國強邀請磐城老友們來到紐澤西的工作室和家,暢想一起建設「磐城園」。此後每年春秋,除了因新冠疫情中斷外,磐城團隊都似候鳥般來到,與蔡國強及工作室的夥伴共同生活、建設和種植。從櫻花、紅葉,甚至到池塘裡的魚類,都最大限度再現磐城的一花一草;茶室也由海嘯後沖刷到磐城海岸上的材木搭建。這座未盡的夢想花園,是蔡國強與磐城友人漫漫緣分的象徵,也是永續三十幾年前《地平線》計劃的精神家園。


6、《櫻花滿天的日子》,2023年6月26日


又回來了!
從《地平線》到《櫻花滿天的日子》

這場白天煙花曾計劃於2021年東京奧運會開幕前夕,也是遭受地震和海嘯重創十年後,在磐城實現,遺憾受新冠疫情影響而中止。

此次《櫻花滿天的日子》由「櫻花滿天實行會」主辦,聖羅蘭委託製作;作品坦然面對創傷,以「鎮魂」呼喚重生的東方哲思、振奮逆境中的不屈精神,亦傳遞希望……

在面對與疫情共存、經濟衰微、全球化倒退、文化間衝突加劇等地球社會困境的今天,蔡國強回到三十多年前與磐城人們合作實現《地平線:為外星人作的計劃第十四號》的四倉海岸,再次在這裡培育作品,感恩大自然與這裡的人們;從這裡和宇宙對話,重溫人類的深遠情懷,再次以來自宇宙的眼光對地球文明俯瞰,和這裡的人們一起創造時代嶄新故事。